JEGYZET
A regényben gyakrabban előforduló diákkifejezések magyarázata:
Alma Mater: Édesanya.
A kollégiumot hívják így.
Brugó: A tápintézet tagjainak négy napra kiadott egész kenyér.
Ebből vittek magukkal ebédhez, vacsorához egy darabot a diákok.
Elekció: Ünnepválasztás, előre megállapított rend : felülről kezdve az egyes évfolyamok és a tanulmányi előmenetel szerint.
Feketetábla: Hirdető-tábla a kollégium nagy folyosóján .
Az igazgatók ezekre függesztik ki az ifjúságra vonatkozó összes hirdetéseket , pályázatokat és egyéb tudnivalókat.
Fugál: Órát mulaszt.
Mikor a diák minden komolyabb ok nélkül nem jelenik meg az órán.
Legtöbbször azért, mert nem készült el a leckéből.
Futás: A légációba menő ifjak, akik még nem voltak ünnepi követek, a főiskolai lelkész előtt felmondják a prédikációt.
Előre kitűzött időben és helyen, az elekció előtt.
Füstös: A görög és latin klasszikusok titokban használt magyar fordításai.
Más iskolákban "puska" a neve.
Göde: Elsőéves joghallgató.
Ifjúsági Közlöny: A "Sárospataki Ifjúsági Egylet" havi közlönye.
Ebben az esztendőben (1925) ülte meg negyvenéves jubileumát.
Konya: Elsőosztályú gimnázista.
Legáció: Ünnepi-követség intézménye.
A három főünnepre a főiskola az akadémiai hallgatókat és a főgimnázium VIII-VII. osztályú növendékeit Isten igéjének hirdetésére kiküldi az egyházközségekbe, amiért bizonyos honoráriumot kapnak a hivektől.
A szegény diák ezekből tartja fenn magát.
Legátus: Kiküldött ünnepi-követ.
Lencsés: Lencséseknek csúfolják a pataki diákokat ma is , mert régebben hetenkint egyszer, szombaton úgy a konviktusban, mint a gazdasszonyok kosztján lencsét ettek.
Mendikáns: A szegény néposztályból való alsóbbosztályú kisdiák.
Kedvelt alakja a "mendur".
Pátens: Nyilt-levél, melyet a főiskola nevében a közigazgató ad a karácsonykor, húsvétkor és pünkösdkor légációba induló ifjaknak a gyülekezetek és egyes gyülekezeti tagok számára.
Van hivatalos és közönséges pátens.
A széniori pecséttel ellátott hivatalos pátens mindig az egyházközségnek szól.
Rekvirálás: Meglátogatása ama gyülekezeti tagoknak , akikhez a legátus pátenst visz az ünnepeket megelőző szombaton.
Szénior: A széniort a teológiát végzett jeles ifjak közül a teológiai-kar ajánlására a Köziskolai-Szék választja egy évre.
Ismételten megválasztható.
Szublégátus: A legátus mendikánsa.
Rendszerint olyan kisdiák, aki a legátusnak valamelyes szolgálatokat tesz az iskolai életben.
Tógátus: Papipályára készülő ifjú.
Régebben tógát, azaz hosszú, bokáig érő öltönyt viseltek.
"Non togatus" az a diák volt, aki világi pályára készült.
Trilla: Elsőéves teológus.